Dans les camps
Ce qui se passait dans les camps de concentration et dans les camps d’extermination
L’itinéraire de Serge Smulevic
Né le 6 et le 20 avril 1921 ! La plupart des textes encadrés de cette page sont extraits d’un témoignage de Serge Smulevic, qu’il m’a confié en mai 2002. Ils ont été complétés par d’autres récits, parfois je renvoie vers une autre page où ce récit est plus détaillé. Je suis né le 6…
Vous voudriez savoir…
Vous voudriez savoir poser des questions et vous ne savez quelles questions et vous ne savez comment poser les questions alors vous demandez des choses simples la faim la peur la mort et nous ne savons pas répondre nous ne savons pas répondre avec vos mots à vous et nos mots à nous vous ne…
Du théâtre à Auschwitz
Dans le cadre de la préparation du Concours National de la Résistance et de la Déportation, de nombreux élèves me demandent des documents sur l’art dans les camps.Voici donc le récit de Charlotte Delbo, déportée pour faits de résistance à Auchwitz. Elle raconte comment elle a pu vivre une représentation du « Malade Imaginaire » de Molière,…
Pas facile
Un texte de Serge Smulevic écrit dans la dernière partie de sa vie, quand il s’efforçait de témoigner : PAS FACILE Vous croyez que c’est facile de raconter une déportation ? Oui… on peut décrire des faits, des événements, des incidents généralement toujours dramatiques avec l’appréhension que l’on vous soupçonne d’exagérer ce…
La musique dans les camps
Deux collégiennes du C.O. du Foron à Genève (Suisse) se sont intéressées aux pages sur les artistes (Les artistes du camp des Milles et L’art et les camps, ainsi qu’aux poèmes de Charlotte Delbo) mais me demandent : « Vous parlez des arts… Mais, et la Musique ??? Qu’en est-il ???». Cette question recoupe beaucoup…
Les grandes entreprises allemandes dans les camps nazis
Jean-Nicolas Rougeas, lycéen du lycée Ph. de Girard à Avignon me pose la question des « fonctions économiques des camps« . Voici quelques documents pour aborder la question. Le 30 avril 1942, Oswald Pohl, le chef de l’ «Office principal économique et administratif S.S.», adressait à Himmler un rapport sur « la situation actuelle des camps de concentration » :…
Le matin
Il est difficile de se rendre compte de ce qu’était la vie quotidienne dans le camp d’Auschwitz. Voici le témoignage de Charlotte Delbo sur seulement un moment de cette vie : le lever et l’appel du matin. Du bord de l’obscurité une voix criait « Aufstehen (1) ». De l’obscurité une voix en écho criait « Stavache », et…
Un survivant du Sonderkommando d’Auschwitz raconte
Déposition faite le 17 octobre 1963, dans le cadre du procès d’Auschwitz On appelle « Sonderkommado » (commando spécial) le groupe de déportés chargé de vider les chambres à gaz de leurs cadavres et de les brûler. Les intertitres ont été ajoutés pour faciliter la navigation dans le document. Je m’appelle Dow Paisikovic, né le 1er avril…
Quelques images du camp de Treblinka
Une élève du collège René Cassin de Cosne-sur-Loire me demande des photos du camp de Treblinka. Malheureusement, il est impossible d’en donner car le camp fut entièrement détruits en 1943 suite à une révolte. Les déportés juifs révoltés avaient mis le feu aux bâtiments, créé une brèche dans les barbelés et s’étaient enfuis dans la…
Quelques photographies de la vie et de la mort dans les camps
Il y a aussi dans ce site des documents et photographies de la déportation vers les camps.
Dessins de Serge et de Sala
Serge Smulevic a été déporté à Auschwitz, matricule 169922. Il fut affecté à la Buna, à Monowitz, dans le même bâtiment que Primo Lévi. Il fit ces dessins en 1945, pour raconter et pour témoigner lors du procès d’IG-Farben à Nuremberg . Il a continué jusqu’à sa mort de témoigner et de dessiner (par exemple…
L’ENFER DE TREBLINKA
de Vassili GROSSMANN 1945 Version intégrale The hell of Treblinka, by Vassili Grossmann, unabridged french version Les intertitres ne sont pas de Vassili Grossmann ; ils ont été ajoutés pour permettre une meilleure navigation dans le texte. On cliquera sur le bouton de droite pour revenir au sommaire. I Des lieux désolés A l’est de…
Liste de témoignages
Titre Thème Lieu et date Témoinen italiques,les bourreaux L’AVANT-GUERRE La librairie de mon grand-père Aron Une librairie à Paris avant la guerre. Paris, années 30 Paul Hartmann Une librairie d’érudition Témoignage d’un professeur de l’Institut Paris, années 30 J. Filliozat LES PERSÉCUTIONS Anne Frank raconte, au début de son journal, les persécutions subies par les…
Les expériences médicales (2)
Thomas Bongard, de Suisse, me demande : « Pourriez-vous m’expliquer un peu plus en détail ce que signifie l’expression « expériences médicales » ainsi qu’où est-ce-que cela se pratiquait le plus souvent, quand, et quelques exemples de cas flagrants. » Le mieux est de lire ce qu’en dit Raoul Hilberg : Nous devons distinguer entre deux catégories d’expériences. La première…
Les expériences médicales dans les camps nazis (1)
Sylvain Lajeunesse, un collégien du CFP des Riverains, Le Gardeur (Canada) m’écrit : « Je voudrais en savoir plus sur les expériences médicales ou autres dans les camps nazis. » Voici, pour lui répondre, quelques documents. A Auschwitz, sévissait le docteur Joseph Mengele dont voici un portrait : Joseph Mengele est né en 1911 à Günzburg, en Bavière.…
L’extermination des malades mentaux et des handicapés : les premières chambres à gaz
Dans l’Allemagne de l’Entre-Deux-Guerres, des scientifiques racistes comme K. Binding et A. Hoche développent des idées qui conduisent à la destruction des « vies sans valeur », des « existences superflues », des « esprits morts», des « enveloppes humaines vides ». Cette conception, appelée « eugénisme » s’inspire de l’idée de Darwin de la « lutte pour la vie » et conduit à envisager…
Chronologie du camp d’Auschwitz
Chronologie d’Auschwitz et des convois de la déportation des Juifs de France 1940 — 1941 — 1942 — 1943 — 1944 — 1945 Janvier 1940 — Une Commission dirigée par le SS-Sturmbannführer Eisfeld visite Auschwitz. Conclusion : le terrain et les bâtimentsde l’ex-caserne autrichienne sont inutilisables pour l’installation d’un camp de concentration. Avril 1940 —…
Le « Canada », le pillage des affaires des déportés
« Quels sont précisément tous les objets des prisonniers utilisés par les Allemands ? » me demande David, lycéen à Blois. Et que devenaient les affaires prises aux déportés ? Voici quelques documents qui permettent de répondre : Instructions données aux commandants des camps de Lublin et Auschwitz Directives envoyées par August Frank, Brigadeführer, chef du WVHA-A,au chef de la…