En mémoire
La famille Natanson et la Shoah.
Ce site est dédié à Aron Natanson, mon grand-père, né en Roumanie, libraire à Paris et à Miryam Natanson, sa fille, née à Paris, tous deux déportés par le convoi n°37, du 25 septembre 1942 assassinés à Auschwitz, en septembre et octobre 1942.
Histoire familiale, en français, anglais, allemand…
« Les justes qui m’ont aidé »
Voici le témoignage de mon père, Jacques Natanson, sur la manière dont il fut sauvé par des religieux, bénédictins et dominicains. Paris-Brive En juin 1940, j’avais presque 17 ans et je devais passer le bac. Au lieu de cela, la session du bac ayant été annulée, j’ai quitté Paris sur le conseil de…
Lucien Natanson et ses parents, Julien et Jeanne Natanson
Je ne sais pas grand-chose à propos de Lucien Natanson, un cousin de mon père. Il est né à Bucarest, en Roumanie, le 5 avril 1921. Son père Julien Natanson (Yankel de son prénom d’état-civil) avait un magasin de papèterie, à Paris, passage du Panorama (1er arrondissement). Sa mère s’appelait Jeanne Schwartz. Ils habitaient 8,…
Miryam Natanson (Mireille)
Miryam Natanson, ma tante, est née à Paris le 21 juin 1929 . Ses prénoms d’état-civil sont « Miryam, Yudith », mais dans sa famille on l’appelait Mireille, qui est le prénom Miryam francisé. Ses parents étaient Fanny Neidmann et Aron Natanson, venus de Roumanie en 1923. Elle habitait au 9 de la rue des Feuillantines à…
ALPHABETICAL LIST OF THE CONVOY N°37
1004 deportees in this convoy, 729 of them were Romanian Jews, left from Drancy on September 25th, 1942 and reached Auschwitz on September 27th, 1942. My grand-father, Aron Natanson and his daughter, Miryam Natanson (she was 13) were deported in this convoy. Children andminors (under 21) in yellow. To search in the list of names…
Miryam Natanson (In English)
Miryam Natanson, my Aunt, was born in Paris, on June 21, 1929. Her first names, on the birth certificate, were « Miryam, Yudith », but, in her family, she was called Mireille, the french spelling for Miryam. Her parents are Fanny Neidmann and Aron Natanson, who came from Romania in 1923. She lived in Paris at number…
Tragic destiny of Lucien Natanson and his parents
I don’t know a lot of things about Lucien Natanson, a cousin of my father. He was born in Bucharest, Romania, on April 5th, 1921. His father, Julien Natanson (Yankel, in accordance with his birth certificate) had a stationer’s shop, in Paris, « passage du Panorama » (1st district). His mother was named Jeanne Schwartz. They lived…
Aron Natanson (in English)
Aron Natanson, my grandfather, was born in Ploiesti, a small industrial city located North of Bucharest (Romania) on February 1st, 1886. He studied philosophy in Berlin and ended his studies with a doctorate. His Doctoral Thesis was about Spinoza’s philosophy. He later wrote a « Philosophical Dictionary » but these two books, remained unpublished manuscripts, and disappeared…
Aron Natanson
Aron Natanson, mon grand-père, est né en Roumanie le 1er février 1886 , à Ploiesti, petite ville industrielle située au Nord de Bucarest. Il avait fait des études universitaires à Berlin et passa un doctorat de philosophie en rédigeant une thèse sur Spinoza. Il écrivit par la suite un « dictionnaire philosophique » mais ces deux…
Alphabetische liste des transports Nr. 37 (in deutscher Sprache)
Ein Transport von 1004 Abtransportierten, davon 729 rumänische Juden, fuhr am 25. September 1942 von Drancy ab los, um am 27. September 1942 in Auschwitz anzukommen. In diesem Transport wurden Aron Natanson, mein Großvater, und Miryam Natanson, seine 13jährige Tochter, deportiert. Die Kinder und dieunter 21jährigen sind gelb unterlegt. Pour faire une recherche sur les…
Lucien Natanson und seine Eltern, Julien und Jeanne Natanson (in deutscher Sprache)
Ich weiß nicht viel über Lucien Natanson, einen Cousin meines Vaters. Er wurde am5. April 1921 in Bukarest in Rumänien geboren.Sein Vater Julien Natanson (sein standesamtlicher Vorname war Yankel) hatte ein Schreibwarengeschäft in Paris am « passage du Panorama » im 1. Arrondissement. Seine Mutter hieß Jeanne Schwartz. Sie wohnten in der rue Censier 8 in Paris.…
Miryam Natanson (Mireille) (in deutscher Sprache)
Miryam Natanson, meine Tante, wurde am 21. Juni 1929 in Paris geboren. Ihre Geburtsnamen sind « Miryam Yudith », die Familie nannte sie aber Mireille, was Miryam einen französischen Anstrich gibt. Ihre Eltern waren Fanny Neidmann und Aron Natanson, die im Jahre 1923 aus Rumänien eingewandert waren. Sie wohnte in der rue des Feuillantines 9 in Paris…
Aron Natanson (in deutscher Sprache)
Aron Natanson, mein Großvater, ist am 1. Februar 1886 in Rumänien in Ploiesti, einer kleinen Industriestadt im Norden von Bukarest, geboren. Er studierte an einer Universität in Berlin und verfaßte eine Doktorarbeit in Philosophie über Spinoza. Er schrieb außerdem noch ein « philosophisches Wörterbuch », aber diese beiden Bücher – beides unveröffentlichte Manuskripte – sind bei der…