Serge Smulevic dessine et témoigne
Serge Smulevic, ancien élève des Beaux-Arts, a été déporté à Auschwitz.
Il a vécu jusqu’à sa mort en 2010 dans le Sud-Ouest de la France.
Ces pages s’efforcent de témoigner de son itinéraire,
par des dessins, des poèmes, des récits et des documents.
Mes bijoux
Récit, par Serge Smulevic, d’un moment de l’évacuation des camps, en 1945. MES BIJOUX Il devait y avoir trois jours que nous avions quitté Gleiwitz et que nous croupissions dans ces wagons découverts exposés au froid et aux vents. Le train roulait plus ou moins vite et on ne savait pas vers où. Tout à…
L’itinéraire de Serge Smulevic
Né le 6 et le 20 avril 1921 ! La plupart des textes encadrés de cette page sont extraits d’un témoignage de Serge Smulevic, qu’il m’a confié en mai 2002. Ils ont été complétés par d’autres récits, parfois je renvoie vers une autre page où ce récit est plus détaillé. Je suis né le 6…
Pas facile
Un texte de Serge Smulevic écrit dans la dernière partie de sa vie, quand il s’efforçait de témoigner : PAS FACILE Vous croyez que c’est facile de raconter une déportation ? Oui… on peut décrire des faits, des événements, des incidents généralement toujours dramatiques avec l’appréhension que l’on vous soupçonne d’exagérer ce…
« Jeune mémoire »
Article de Dominique Natanson présentant la démarche pédagogique L’aventure pédagogique de la mémoire On n’improvise pas des textes sur la déportation à partir de beaux sentiments. Cela suppose, en amont, un véritable travail, d’histoire et d’écriture. Évidemment, les sentiments ne peuvent être absents de l’enseignement de la Shoah ; enseigner l’empathie avec les victimes me…
Serge contribue, par ses dessins, au procès d’IG-Farben à Nuremberg
Monsieur Nüremberg,le 26 septembre 1947.le Dr Jules HoffsteinThionville Très Honoré Monsieur Hoffstein, Je dois votre adresse à mon ami Lutz Hess et voudrais vous demander votre aide en la circonstance suivante :Comme vous le savez le procès contre la IG Farben Industrie a commencé à Nüremberg. Je…
Dessins de Serge et de Sala
Serge Smulevic a été déporté à Auschwitz, matricule 169922. Il fut affecté à la Buna, à Monowitz, dans le même bâtiment que Primo Lévi. Il fit ces dessins en 1945, pour raconter et pour témoigner lors du procès d’IG-Farben à Nuremberg . Il a continué jusqu’à sa mort de témoigner et de dessiner (par exemple…
Les poèmes de Serge Smulevic
Sommaire Trois amis Trois hommes se serraientTrois têtes se vidaientTrois faces verdissaientSur quatre-vingts centimètresDe paillasse et de sangDu sang bien rouge s’écoulant Un Français teint très blancUn Russe aux belles dentsUn Polonais râlantSur quatre-vingts centimètresDe paillasse et de sangDu sang bien rouge s’écoulant Paris, Kiev, Cracovie,Trois villes, trois patriesTrois hommes, trois amisMouraient doucement en rêvantD’amour…
Le reveil des survivants
Dans ce texte, Serge Smulevic évoque le sentiment de liberté, après sa Libération. LE REVEIL DES SURVIVANTS Je me suis réveillé ce matin-là dans un lit blanc, dans des draps blancs, entouré de lits blancs dans une grande salle d’hôpital toute blanche.Tout était aussi blanc que ma nouvelle vie.Je me suis étiré et j’ai ressent…
Un camp particulièrement sinistre
Récit par Serge Smulevic, rescapé d’Auschwitz.Il vient d’Auschwitz, au moment des « marches de la mort », en février 1945. Arrivée sinistre Lorsque nous sommes arrivés à Flossenburg, au mois de février 1945, rien que la vue de l’entrée de ce camp nous fit très peur. Niché sur le flanc d’une montagne, ce camp…
Les coquelicots d’Auschwitz
L’artiste Serge Smulevic, rescapé d’Auschwitz, évoque les couleurs du camp. J’ai souvent constaté que des tableaux ou dessins concernant les camps et la déportation ont souvent été traduits par des couleurs grises et tristes. Les artistes, qu’ils aient été déportés ou non, établissaient toujours une relation de cause à effet entre la déportation et la…
Comment j’ai pu survivre à Auschwitz-Monowitz
Récit de Serge Smulevic. Le block de la gale A Monowitz, ayant attrapé la gale, au début de Janvier 1944, je fus affecté au Block n° 24, le « Krätzeblock » (Block de la gale) où l’on me soigna avec de l’ichtiol, produit iodé avec lequel on badigeonnait les parties atteintes. La gale, n’étant pas une maladie très…
Un bon ami
Récit par Serge Smulevic, rescapé d’Auschwitz.Il vient d’être arrêté à Nice et va être transféré à Drancy par train. Lorsque nous avons quitté l’Hôtel dans lequel la Gestapo de Nice nous avait enfermés le 1er décembre 1943, nous avons, sous bonne escorte, fait le trajet jusqu’à la gare de Nice, dévisagés par les nombreux curieux…
SMULEVIC Serge, alias DUPAYARD Georges
Récit par Serge Smulevic, rescapé d’Auschwitz, de la période 1939-1943, au cours de laquelle il a participé à la Résistance, jusqu’à son arrestation. Volontaire, je ne suis pas convoqué par l’armée Fin juillet 1939, j’obtiens mon diplôme de l’Ecole des Beaux-Arts, à Strasbourg. Vers le 15 août, les bruits de guerre s’amplifient. Mon…
Mon lycée
J’ai été élève du Lycée de Thionville de 1926 à 1935. Lorsque je suis arrivé au camp de Monowitz (Auschwitz III), j’ai eu l’incroyable surprise d’y retrouver le docteur Jules Hofstein, qui était affecté à l’infirmerie du camp, où il était chargé de soigner les déportés atteints de la galle. Je “logeais” au bloc n°24…
Le petit couteau
Témoignage de Serge Smulevic LE PETIT COUTEAU 17 décembre 1943, vers midi. Nous venons de quitter Drancy et nous sommes alignés sur le quai de la gare de Bobigny. Je suis au premier rang, entre mes deux meilleurs amis. A ma gauche, Maurice Fainstein, dit Momo, de Montreuil-sous-Bois, et à ma droite François…
Les enfants juifs hongrois
Pourquoi des enfants juifs ont-ils pu survivre à Auschwitz-Monowitz, alors qu’ailleurs, ils étaient exterminés ?
Dachau, 30 avril 1945
Serge Smulevic évoque le deuxième jour de sa libération et les retrouvailles avec sa famille.