<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>poème &#8211; Mémoire Juive &amp; éducation</title>
	<atom:link href="https://memoirejuive.fr/tag/poeme/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://memoirejuive.fr</link>
	<description>Ce site est dédié à Miryam, Aron, Lucien Natanson...</description>
	<lastBuildDate>Mon, 19 Oct 2026 15:39:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://memoirejuive.fr/wp-content/uploads/2023/12/Logo-MemoireJuive-DEUX-LIGNES-trans-150x142.png</url>
	<title>poème &#8211; Mémoire Juive &amp; éducation</title>
	<link>https://memoirejuive.fr</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Des poèmes d&#8217;Ilan Braun</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/des-poemes-dilan-braun/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Nov 2023 20:31:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Documents sur la déportation]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[Drancy]]></category>
		<category><![CDATA[Mémoire Juive]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://memoirejuive.fr/?p=9388</guid>

					<description><![CDATA[Quatre poèmes d&#8217;Ilan Braun qui évoque la déportation : IL EST UNE FORET Il est une forêt où les feuilles des arbresSont des bouchesParlant au promeneurDisant leur histoire de cendresOù les troncs gris sont des corps de mèresEt les branches, leurs enfantsOu le vent, tourbillonnant,Entraîne les feuilles, eu une folle danseOù la joie manqueIl est [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading" id="quatre-poemes-d-ilan-braun-qui-evoque-la-deportation">Quatre poèmes d&rsquo;Ilan Braun qui évoque la déportation :</h2>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h3 class="wp-block-heading" id="il-est-une-foret">IL EST UNE FORET</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Il est une forêt où les feuilles des arbres<br>Sont des bouches<br>Parlant au promeneur<br>Disant leur histoire de cendres<br>Où les troncs gris sont des corps de mères<br>Et les branches, leurs enfants<br>Ou le vent, tourbillonnant,<br>Entraîne les feuilles, eu une folle danse<br>Où la joie manque<br>Il est une forêt où mon âme peine<br>Et se perd<br>Pour la raison, nul repère<br>Où les ronces, aux épines cruelles,<br>Accrochent le vêtement de mon cœur<br>Où mes pas s’alourdissent<br>Où le soleil jamais ne brille<br>Où le silence se glace<br>Et nul oiseau de roucouler<br>Nulle silhouette amie pour m’accompagner<br>Et la forêt de frissonner<br>Six millions de feuilles grelottant sous le vent méchant</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<h3 class="wp-block-heading" id="les-dernieres-chandelles">LES DERNIERES CHANDELLES</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><small><em>Les derniers survivants des camps s’éteignent : qui va désormais pouvoir témoigner ?</em></small></p>



<p class="wp-block-paragraph">Elles s’éteignent, une à une, inexorablement<br>Ultimes lueurs dans la profonde nuit du temps<br>Sur la table de nos souvenirs<br>Pleurant leurs larmes de cire<br>Sur le bois sombre de nos vies<br>Brûlantes, pour un court instant<br>Flammes tremblotantes, s’étouffant<br>Si légères fumées, vers le ciel allant<br>Rappelant d’autres fumées,<br>Lourdes, sinistres et grises<br>Vers le ciel, allant, lentement<br>Dernières chandelles<br>Maintenant, à jamais éteintes<br>Sur notre table vide<br>La mémoire, désormais consumée ?</p>
</div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h3 class="wp-block-heading" id="les-roses-blanches">LES ROSES BLANCHES</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><small><em>A la mémoire d’un petit groupe de résistants allemands</em></small></p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">Le temps flétrit les roses<br>Demeurent les épines<br>Au plus profond des hivers<br>Fleurissent des roses, couleur de neige<br>Blanc sur blanc<br>Dans un décor brun, noir et rouge<br>Etudiants si jeunes,<br>Hans, Christophe et Sophie<br>Seuls, très seuls<br>Dans un monde de silence<br>A crier, à crier<br>Et leurs roses blanches, aussi,<br>A embaumer un air empuanti<br>Solitaires mais solidaires<br>A braver toutes les forces contraires<br>Avec pour armes uniques<br>Des feuilles de papier blanc<br>Pétales de roses blanches<br>Collées sur les murs gris de la ville<br>Faire tomber le bandeau de haine<br>Qui maintenant nous aveugle<br>Frères, quand on abat comme des bêtes<br>Trois cent mille Juifs<br>Que faites-vous ?<br>Muet est le monde<br>Lorsque le couperet tombe<br>Tranchant la fragile tige de la vie<br>Trois roses blanches sur le ciment gris</p>
</blockquote>
</div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<h3 class="wp-block-heading" id="la-rafle-de-jesus">LA RAFLE DE JÉSUS<br></h3>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">L’étoile jaune de toile, cousue solidement,<br>Sur son coeur palpitait<br>Mais je suis chrétien ! clamait-il<br>Aux gardiens de l’ordre nouveau<br>Avant je portais une croix,<br>Pas une étoile !<br>Et les sbires du pire à venir, de ricaner<br>Jésus a été dénoncé par les siens, bons paroissiens<br>Cueilli à la sortie de l’église<br>Et, ouste, dans l’autobus<br>Direction Drancy<br>Voyage aller, presque gratuit<br>Manque le retour<br>Dans l’immense cour, une foule si dense<br>Et personne pour le reconnaître !<br>Ici Babel, grouillante de cris et de langues<br>Nul pour le comprendre<br>Et pourtant, tant de Juifs<br>Tant d’étoiles en ce firmament de ciment !<br>Un scribe galonné, inscrivant des noms<br>Et soigneusement, les empilant<br>en colonnes noires<br>le sang de sa plume d’acier grinçante<br>tachant le papier blanc<br>Eclaboussant au hasard infâme<br>Quelques noms<br>Jésus ?<br>Oui, Jésus, de Nazareth, en Palestine<br>Né en l’an zéro<br>Profession ?<br>Messie<br>Pressons, pressons,<br>Vous n’êtes pas le dernier !<br>Et ainsi, de Drancy, Jésus partit<br>En un train d’enfer<br>Aux horaires si précis<br>Avec sur sa tête, une couronne barbelée</p>
</blockquote>
</div>



<p class="b wp-block-paragraph"><strong>Poèmes d’Ilan Braun, extraits du recueil (inédit)</strong><br><strong>« <em>Labyrinthes. De la Terre au Ciel</em> », 2003<br><br>On lira aussi sur ce site les pages d&rsquo;Ilan Braun consacrées à <a href="https://memoirejuive.fr/les-juifs-dans-le-morbihan/" data-type="post" data-id="4255">la déportation des Juifs du Morbihan</a> et à un juste : <a href="https://memoirejuive.fr/aristides-de-souza-mendes-heros-de-lombre/" data-type="post" data-id="2731">Aristides de Souza-Mendes</a><br></strong></p>



<div class="wp-block-group alignfull has-text-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow" style="color:#ffffff;padding-top:100px;padding-right:100px;padding-bottom:100px;padding-left:100px">
<div class="wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow"><ul class="columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-6967dc12 wp-block-post-template-is-layout-grid"><li class="wp-block-post post-5794 post type-post status-publish format-standard hentry category-etudier-la-shoah category-dans-les-camps category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/vous-voudriez-savoir/" target="_self" >Vous voudriez savoir&#8230;</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5274 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-extermination tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/le-chant-du-peuple-juif-assassine/" target="_self" >Le Chant du peuple juif assassiné</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5055 post type-post status-publish format-standard hentry category-aujourdhui category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-culpabilite tag-drancy tag-enfants-caches tag-liliane-marton tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/la-shoah-et-le-pardon/" target="_self" >La Shoah et le pardon</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5041 post type-post status-publish format-standard hentry category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/une-connaissance-inutile/" target="_self" >Une connaissance inutile</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4446 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-poeme tag-serge-smulevic">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/les-poemes-de-serge-smulevic/" target="_self" >Les poèmes de Serge Smulevic</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4404 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-resistance-et-collaboration tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/un-poeme-de-la-resistante-juive-marianne-cohn/" target="_self" >Un poème de la résistante juive Marianne Cohn</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-2703 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-enfants tag-enfants-caches tag-liliane-marton tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/pillango-la-petite-fille-sans-nom/" target="_self" >Pillango, </br>La petite fille sans nom</a></h6></div>
</div>

</li></ul></div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vous voudriez savoir&#8230;</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/vous-voudriez-savoir/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Nov 2023 06:13:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Étudier la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[Dans les camps]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[Charlotte Delbo]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://memoirejuive.fr/?p=5794</guid>

					<description><![CDATA[poème de Charlotte Delbo Vous voudriez savoir poser des questions et vous ne savez quelles questions et vous ne savez comment poser les questions alors vous demandez des choses simples la faim la peur la mort et nous ne savons pas répondre nous ne savons pas répondre avec vos mots à vous et nos mots [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading">poème de Charlotte Delbo</h2>



<div class="wp-block-group alignfull po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h2 class="wp-block-heading">Vous voudriez savoir</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="wp-block-paragraph">poser des questions</p>
</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">et vous ne savez quelles questions</p>



<p class="wp-block-paragraph">et vous ne savez comment poser les questions</p>



<p class="wp-block-paragraph">alors vous demandez</p>



<p class="wp-block-paragraph">des choses simples</p>



<p class="wp-block-paragraph">la faim</p>



<p class="wp-block-paragraph">la peur</p>



<p class="wp-block-paragraph">la mort</p>



<p class="wp-block-paragraph">et nous ne savons pas répondre</p>



<p class="wp-block-paragraph">nous ne savons pas répondre avec vos mots à vous</p>



<p class="wp-block-paragraph">et nos mots à nous</p>



<p class="wp-block-paragraph">vous ne les comprenez pas</p>



<p class="wp-block-paragraph">alors vous demandez des choses plus simples</p>



<p class="wp-block-paragraph">dites-nous par exemple</p>



<p class="wp-block-paragraph">comment se passait une journée</p>



<p class="wp-block-paragraph">c&rsquo;est si long une journée</p>



<p class="wp-block-paragraph">que vous n&rsquo;auriez pas la patience</p>



<p class="wp-block-paragraph">et quand nous répondons</p>



<p class="wp-block-paragraph">vous ne savez pas comment passait une journée</p>



<p class="wp-block-paragraph">et vous croyez que nous ne savons pas répondre.</p>
<cite><strong>Charlotte Delbo</strong>,<br><br>rescapée d&rsquo;Auschwitz,<br><br><em>Auschwitz et après III,</em><br><em>Mesure de nos jours</em>,<br><br>Les Éditions de Minuit, 1971</cite></blockquote>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Maintenant, si vous avez compris la grande difficulté de parler des camps de la mort, <a href="https://memoirejuive.fr/formulaire-pour-poser-une-question-sur-la-deportation-desjuifs/" data-type="post" data-id="2814"><strong>allez à la page et posez votre question</strong></a>. Mais cette question, murissez-la d&rsquo;abord dans votre tête. Efforcez-vous qu&rsquo;elle ait du sens. Essayez de faire en sorte que la réponse compte réellement pour vous, soit à la hauteur de cette difficulté de dire des anciens déportés&#8230;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bon, soyons plus simples. Allez-y. Posez toutes les questions que vous voulez. Mais posez de vraies questions.</p>



<div class="wp-block-group alignfull has-text-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow" style="color:#ffffff;padding-top:100px;padding-right:100px;padding-bottom:100px;padding-left:100px">
<div class="wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow"><ul class="columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-6967dc12 wp-block-post-template-is-layout-grid"><li class="wp-block-post post-5794 post type-post status-publish format-standard hentry category-etudier-la-shoah category-dans-les-camps category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/vous-voudriez-savoir/" target="_self" >Vous voudriez savoir&#8230;</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5769 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-auschwitz category-dans-les-camps tag-charlotte-delbo">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/du-theatre-a-auschwitz/" target="_self" >Du théâtre à Auschwitz</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5238 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-documents-sur-la-deportation category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/le-retour/" target="_self" >Le retour</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5089 post type-post status-publish format-standard hentry category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-aujourdhui category-auschwitz category-extermination category-garder-memoire tag-charlotte-delbo tag-extreme-droite tag-negationnisme tag-robert-faurisson">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/qui-sont-les-negationnistes/" target="_self" >Qui sont les négationnistes&nbsp;?</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5041 post type-post status-publish format-standard hentry category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/une-connaissance-inutile/" target="_self" >Une connaissance inutile</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4799 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-auschwitz category-dans-les-camps category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-textes-et-temoignages">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/le-matin/" target="_self" >Le  matin</a></h6></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-3338 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-auschwitz category-etudier-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-criminels-nazis-et-complices tag-drancy tag-enfants-caches tag-etoile-jaune tag-gestapo tag-ghetto-de-varsovie tag-les-justes tag-mesures-anti-juives tag-milice tag-negationnisme tag-nuit-de-cristal tag-police-francaise tag-treblinka">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h6 style="color:#ffffff;line-height:1.1;text-transform:none" class="wp-block-post-title has-text-color has-small-font-size"><a href="https://memoirejuive.fr/que-voulez-vous-savoir-sur-la-deportation-des-juifs/" target="_self" >Que voulez-vous savoir sur la déportation des Juifs ?</a></h6></div>
</div>

</li></ul></div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le Chant du peuple juif assassiné</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/le-chant-du-peuple-juif-assassine/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Oct 2023 15:42:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[Extermination]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://memoirejuive.fr/?p=5274</guid>

					<description><![CDATA[Poème d&#8217;Isaac Katznelson La peur, l’angoisse, la terreur horrible m’enserrent étroitement.Les wagons sont là, de nouveau !Partis hier soir, et de retour aujourd’hui, ils sont là, de nouveau là,sur le quai.Tu vois leur gueule ouverte ?La gueule ouverte dans l’horreur !Ils en veulent encore !Encore, de nouveau. Rien ne les rassasie.Ils sont là, ils attendent [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Poème d&rsquo;Isaac Katznelson</strong></p>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="po wp-block-paragraph">La peur, l’angoisse, la terreur horrible m’enserrent étroitement.<br>Les wagons sont là, de nouveau !<br>Partis hier soir, et de retour aujourd’hui, ils sont là, de nouveau là,<br>sur le quai.<br>Tu vois leur gueule ouverte ?<br>La gueule ouverte dans l’horreur !<br>Ils en veulent encore !<br>Encore, de nouveau. Rien ne les rassasie.<br>Ils sont là, ils attendent les Juifs.<br>Quand les apporte-t-on ?<br>Affamés comme s’ils n’avaient encore jamais englouti leur Juif&#8230;<br>Jamais&#8230; Mais oui ! ils en veulent encore, toujours plus.<br><br>Ils en veulent encore.<br>Ils sont là, attendant qu’on leur prépare la table,<br>Qu’on serve le repas, qu’on serve des Juifs autant qu’il en pourra entrer.<br>Des Juifs !<br>Vieux peuple aux enfants tout jeunes, jeunes et frais,<br>Grappes jeunes sur un vieux cep ;<br>et des vieillards comme le vin fort est vieux.<br><br>Ils étaient pleins pourtant, gavés, étouffés de Juifs !<br>Les morts debout, serrés, coincés entre les vivants,<br>Les morts debout sans toucher le sol à force d’être serrés,<br>Sans que l’on puisse voir dans la masse lequel est mort et lequel est vivant.<br><br>La tête du mort, comme une tête vivante, se balançait de-ci de-là,<br>Et sur le vivant coulait déjà la sueur de la mort.<br>L’enfant réclame à boire à sa mère, morte, une goutte d’eau,<br>Il lui frappe la tête de ses petites mains, pleurant parce qu’il a chaud.<br><br>Wagons vides ! Vous étiez pleins et vous voici vides à nouveau,<br>Où vous êtes-vous débarrassés de vos Juifs ?<br>Que leur est-il arrivé ?<br>Ils étaient dix mille, comptés, enregistrés – et vous voilà revenus ?<br>Ô dites-moi, wagons, wagons vides, où avez-vous été ?<br><br>Vous venez de l’autre monde, je sais, il ne doit pas être loin :<br>hier à peine vous êtes partis, tout chargés, et<br>aujourd’hui vous êtes déjà là !<br>Pourquoi tant de hâte, wagons ?<br>Avez-vous donc si peu de temps ?<br>Vous serez bientôt, comme moi, des vieillards,<br>bientôt brisés et gris.<br><br>Voir tout cela, regarder et entendre&#8230; Malheur !<br>Comment pouvez-vous le supporter, même faits de fer et de bois ?<br>Ô fer, tu étais enfoui dans la terre, profond, ô fer froid.<br>Et toi, bois, tu poussais, arbre sur la terre, haut et fier !<br>Et maintenant ? Des wagons, des wagons de marchandises<br>et vous regardez, témoins muets de cette charge,<br><br>Muets, fermés, vous avez vu.<br><br>Dites-moi, ô wagons, où menez-vous ce peuple,<br>ces Juifs emmenés à la mort ?<br><br>Ce n’est pas votre faute.<br>On vous charge,<br>on vous dit : va !<br><br>On vous envoie chargés, on vous ramène vides.<br>Wagons qui revenez de l’autre monde, parlez, dites un mot,<br>Faites parlez vos roues, que moi, que moi je pleure&#8230;</p>
<cite><strong>Isaac Katznelson</strong>,<br>octobre 1943,<br>« Le Chant du peuple juif assassiné »</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><br><br>Ce poème écrit alors que son épouse et deux de ses fils venaient d’être déportés de <a href="https://memoirejuive.fr/le-ghetto-de-varsovie/" data-type="post" data-id="4318">Varsovie</a> aux chambres à gaz de <a href="https://memoirejuive.fr/lenfer-de-treblinka/" data-type="post" data-id="3828">Treblinka</a> et que lui-même et son dernier fils allaient connaître le même sort un peu plus tard.<br><br><em>Le Chant du peuple juif massacré</em>, traduction intégrale par Myriam Novitch et Suzanne Der, Kibboutz Lahomer Haggetaoth, 1983.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La Shoah et le pardon</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/la-shoah-et-le-pardon/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Oct 2023 12:50:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aujourd'hui]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[culpabilité]]></category>
		<category><![CDATA[Drancy]]></category>
		<category><![CDATA[enfants cachés]]></category>
		<category><![CDATA[Liliane Marton]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://memoirejuive.fr/?p=5055</guid>

					<description><![CDATA[Par Liliane Marton Liliane Marton, enfant cachée durant la guerre, fille de Juifs hongrois déportés et assassinés à Auschwitz, s&#8217;interroge sur le pardon. S hoah en hongroisse prononce Chô-hâ&#8216;H&#8217; aspiré, grand aspirateur des volutes de fumées noires. Chô-hâ en hongroisveut dire jamaisPlus chô-hâ  çaPlus jamais çà. Chô-hâ la haine, chô-hâ  oublierPeut-on, doit-on pardonner la Shoah [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h4 class="wp-block-heading">Par Liliane Marton</h4>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Liliane Marton, enfant cachée durant la guerre, fille de Juifs hongrois déportés et assassinés à Auschwitz, s&rsquo;interroge sur le pardon.</em></p>



<p class="po wp-block-paragraph"><strong>S</strong> hoah en hongrois<br>se prononce Chô-hâ<br>&lsquo;H&rsquo; aspiré, grand aspirateur des volutes de fumées noires.<br><br>Chô-hâ en hongrois<br>veut dire jamais<br>Plus chô-hâ  ça<br>Plus jamais çà.<br><br>Chô-hâ la haine, chô-hâ  oublier<br>Peut-on, doit-on pardonner la Shoah ?<br>qui me rendra les baisers de mes parents ?<br>À qui donner le pardon ? Qui apaisera ma tourmente ?<br><br>À qui donner ce pardon qui permettrait<br>aux milliers d&rsquo;orphelins à cheveux gris<br>coupable dès leur naissance, de dormir en paix<br>À qui donner ce pardon ?<br>À ceux qui nous ont coupé nos racines ?<br>À ceux qui nous ont ôté le terreau nourricier ?<br><br>Nos enfants, nos branches, souffrent avec nous<br>d&rsquo;une insuffisance qui ne sera jamais comblée.<br>Ils espèrent avec nous, atteindre un jour<br>Une relative sérénité.<br><br>À tout péché miséricorde&#8230;<br>Les robots humains obéissant sans vergogne<br>à leur démiurge dément<br>savaient ce qu&rsquo;ils faisaient,<br>peut-on leur pardonner ?<br>puisqu&rsquo;ils n&rsquo;ont jamais rien demandé ?<br><br>À Nuremberg, ils plastronnaient encore.<br>Ils ont ouvert grandes les portes du Schéol<br>aux innocents de la Shoah<br>Pas plus qu&rsquo;ils ne leur ont fait compassion<br>pas plus ils n&rsquo;ont demandé pardon.<br><br>À qui donner ce pardon ?<br>afin que la lourde exhalaison noire<br>devienne vaporeuse fumée<br>puis brume légère qui dansera avec l&rsquo;arc-en-ciel,<br>spectre joyeux de l&rsquo;arche d&rsquo;alliance<br>devant laquelle le roi David danse !<br><br>Vision onirique qui n&rsquo;arrivera<br>que lorsque lors de ma longue errance<br>je trouverai à qui donner le pardon.<br><br>Le pardon c’est ce qui se demande à l’autre<br>et d’abord à la victime<br><br>Il est aussi difficile de demander pardon que de le donner.<br>Quand en 1945 (j’avais quinze ans), j’ai appris que je ne reverrais jamais mes parents, ni le restant de ma famille, ni mes amis, je me suis demandé pourquoi eux et pas moi, j’étais coupable de vivre pendant que eux étaient assassinés.<br>Je pensais que j’allais trucider tous les Allemands qui pourraient passer devant moi; pas de distinction entre nazis et les autres, de toute façon les autres s’étaient tus !<br>Plus tard, lorsque mes rancœurs, mes amertumes s’effaçaient, je me suis dit que les jeunes allemands de mon âge étaient aussi malheureux que moi parce qu’ils portait sur eux l’opprobre de leur parents qui rejaillissait sur leur personne, et ils n’y étaient pour rien.<br>Pour eux également, il était difficile d’être victimes (par la faute, l’erreur, de leurs parents qu’ils aimaient.<br>Les années ont passé et la mode du pardon est venue, tout le monde veut se donner bonne conscience.<br>Demeurant dans lé région parisienne, j’ai assisté à Drancy à la grand messe du pardon; excusez-moi, mais c’est ce que je ressens.<br>Devant la cour en U, devant le wagon, des personnalités; dans la foule : des survivants (déportés revenus) des rescapés (enfants qui auraient dû être déportés, et qui étaient là, sans parent, sans ami) attendant qu’on leur demande pardon.<br>La foule recueillie, émue, était prête à donner le pardon qu’on leur demandait….<br>Et Mgr Olivier de Béranger, pour l’Église, de demander pardon…. à Dieu.<br>Je ne sais si ce dernier le lui a accordé, moi pas, parce que ni l’Église, ni les autres ne me l’ont demandé.<br>Et pourtant, combien cela me soulagerai de donner un pardon, de ne plus porter le poids de la détresse, de ne pas transmettre cette détresse.<br>Peut-être viendra le temps où cette tension s’atténuera, mais après 55 ans, la douleur est toujours aussi vive, le temps du deuil n’est pas arrivé et celui du pardon non plus, car, je le répète, personne ne me l’a demandé.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voir aussi : <a href="https://memoirejuive.fr/la-question-du-pardon/" data-type="post" data-id="5046"><strong>Pardonner ? A qui ?</strong></a></p>



<div class="wp-block-group alignfull has-text-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow" style="color:#ffffff;padding-top:100px;padding-right:100px;padding-bottom:100px;padding-left:100px">
<div class="wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow"><ul class="columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-3b314d66 wp-block-post-template-is-layout-grid"><li class="wp-block-post post-6599 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-enfants tag-enfants-caches tag-liliane-marton">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/introduction-au-conte-pillango-ou-la-petite-fille-sans-nom/" target="_self" >Introduction au conte : Pillango ou la petite fille sans nom</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5055 post type-post status-publish format-standard hentry category-aujourdhui category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-culpabilite tag-drancy tag-enfants-caches tag-liliane-marton tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/la-shoah-et-le-pardon/" target="_self" >La Shoah et le pardon</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-2703 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-enfants tag-enfants-caches tag-liliane-marton tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/pillango-la-petite-fille-sans-nom/" target="_self" >Pillango, </br>La petite fille sans nom</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-2766 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-enseigner-la-shoah-ressources-pedagogiques-pour-la-classe category-etudier-la-shoah category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-enfants-caches tag-liliane-marton">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/des-documents-pour-comprendre-le-recit-conte-de-liliane-marton/" target="_self" >Des documents pour comprendre le récit-conte de Liliane Marton</a></h2></div>
</div>

</li></ul></div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Une connaissance inutile</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/une-connaissance-inutile/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Oct 2023 12:14:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Après les camps]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[Charlotte Delbo]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://memoirejuive.fr/?p=5041</guid>

					<description><![CDATA[Angelina me demande comment les survivants de la déportation se sont réadaptés à la vie. Je crois qu&#8217;on peut essayer de l&#8217;imaginer à travers ce poème de Charlotte Delbo, déportée à Auschwitz et qui perdit aussi son mari, exécuté à la prison de la Santé : Et je suis revenue Ainsi vous ne saviez pas, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="q wp-block-paragraph">Angelina me demande comment les survivants de la déportation se sont réadaptés à la vie. Je crois qu&rsquo;on peut essayer de l&rsquo;imaginer à travers ce poème de Charlotte Delbo, déportée à Auschwitz et qui perdit aussi son mari, exécuté à la prison de la Santé :</p>



<div class="wp-block-group alignfull po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">Et je suis revenue</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ainsi vous ne saviez pas,</p>



<p class="wp-block-paragraph">vous,</p>



<p class="wp-block-paragraph">qu&rsquo;on revient de là-bas</p>



<p class="wp-block-paragraph">On revient de là-bas</p>



<p class="wp-block-paragraph">et même de plus loin</p>



<p class="has-text-align-left has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>*</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Je reviens d&rsquo;un autre monde</p>



<p class="wp-block-paragraph">dedans ce monde</p>



<p class="wp-block-paragraph">que je n&rsquo;avais pas quitté</p>



<p class="wp-block-paragraph">et je ne sais</p>



<p class="wp-block-paragraph">lequel est vrai</p>



<p class="wp-block-paragraph">dites-moi suis-je revenue</p>



<p class="wp-block-paragraph">de l&rsquo;autre monde?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour moi</p>



<p class="wp-block-paragraph">je suis encore là-bas</p>



<p class="wp-block-paragraph">et je meurs là-bas</p>



<p class="wp-block-paragraph">chaque jour un peu plus</p>



<p class="wp-block-paragraph">je remeurs</p>



<p class="wp-block-paragraph">la mort de tous ceux qui sont morts</p>



<p class="wp-block-paragraph">et je ne sais plus quel est le vrai</p>



<p class="wp-block-paragraph">de ce monde-là</p>



<p class="wp-block-paragraph">de l&rsquo;autre monde là-bas</p>



<p class="wp-block-paragraph">maintenant</p>



<p class="wp-block-paragraph">je ne sais plus</p>



<p class="wp-block-paragraph">quand je rêve</p>



<p class="wp-block-paragraph">et quand</p>



<p class="wp-block-paragraph">je ne rêve pas.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>*</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Moi aussi j&rsquo;avais rêvé</p>



<p class="wp-block-paragraph">de désespoirs</p>



<p class="wp-block-paragraph">et d&rsquo;alcools</p>



<p class="wp-block-paragraph">autrefois</p>



<p class="wp-block-paragraph">avant</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je suis remontée du désespoir</p>



<p class="wp-block-paragraph">celui-là</p>



<p class="wp-block-paragraph">croyant que j&rsquo;avais rêvé</p>



<p class="wp-block-paragraph">le rêve du désespoir</p>



<p class="wp-block-paragraph">La mémoire m&rsquo;est revenue</p>



<p class="wp-block-paragraph">et avec elle une souffrance</p>



<p class="wp-block-paragraph">qui m&rsquo;a fait m&rsquo;en retourner</p>



<p class="wp-block-paragraph">à la patrie de l&rsquo;inconnu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;était encore une patrie terrestre</p>



<p class="wp-block-paragraph">et rien de moi ne peut fuir</p>



<p class="wp-block-paragraph">je me possède toute</p>



<p class="wp-block-paragraph">et cette connaissance</p>



<p class="wp-block-paragraph">acquise au fond du désespoir</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors vous saurez</p>



<p class="wp-block-paragraph">qu&rsquo;il ne faut pas parler avec la mort</p>



<p class="wp-block-paragraph">c&rsquo;est une connaissance inutile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans un monde</p>



<p class="wp-block-paragraph">où ne sont pas vivants</p>



<p class="wp-block-paragraph">ceux qui croient l&rsquo;être</p>



<p class="wp-block-paragraph">toute connaissance devient inutile</p>



<p class="wp-block-paragraph">à qui possède l&rsquo;autre</p>



<p class="wp-block-paragraph">et pour vivre</p>



<p class="wp-block-paragraph">il vaut mieux ne rien savoir</p>



<p class="wp-block-paragraph">ne rien savoir du prix de la vie à un jeune homme qui va mourir.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>*</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;ai parlé avec la mort</p>



<p class="wp-block-paragraph">alors</p>



<p class="wp-block-paragraph">je sais</p>



<p class="wp-block-paragraph">comme trop de choses apprises étaient vaines</p>



<p class="wp-block-paragraph">mais je l&rsquo;ai su au prix de souffrance</p>



<p class="wp-block-paragraph">si grande</p>



<p class="wp-block-paragraph">que je me demande</p>



<p class="wp-block-paragraph">s&rsquo;il valait la peine.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>*</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Vous qui vous aimez</p>



<p class="wp-block-paragraph">hommes et femmes</p>



<p class="wp-block-paragraph">homme d&rsquo;une femme</p>



<p class="wp-block-paragraph">femme d&rsquo;un homme</p>



<p class="wp-block-paragraph">vous qui vous aimez</p>



<p class="wp-block-paragraph">pouvez-vous comment pouvez-vous</p>



<p class="wp-block-paragraph">dire votre amour dans les journaux</p>



<p class="wp-block-paragraph">sur des photos</p>



<p class="wp-block-paragraph">dire votre amour à la rue qui vous voit passer</p>



<p class="wp-block-paragraph">à la vitrine où vous marchez</p>



<p class="wp-block-paragraph">l&rsquo;un près de l&rsquo;autre contre l&rsquo;autre</p>



<p class="wp-block-paragraph">vos yeux dans la glace rencontrés</p>



<p class="wp-block-paragraph">et vos lèvres rapprochées</p>



<p class="wp-block-paragraph">comment pouvez-vous</p>



<p class="wp-block-paragraph">le dire au garçon</p>



<p class="wp-block-paragraph">au chauffeur de taxi</p>



<p class="wp-block-paragraph">vous lui êtes si sympathiques</p>



<p class="wp-block-paragraph">tous les deux des amoureux</p>



<p class="wp-block-paragraph">vous le dire sans rien dire</p>



<p class="wp-block-paragraph">d&rsquo;un geste</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chérie, ton manteau, n&rsquo;oublie pas tes gants</p>



<p class="wp-block-paragraph">vous effaçant pour la laisser passer</p>



<p class="wp-block-paragraph">elle souriant paupières abaissées qui se relèvent</p>



<p class="wp-block-paragraph">le dire à ceux qui vous regardent</p>



<p class="wp-block-paragraph">et à ceux qui ne vous regardent pas</p>



<p class="wp-block-paragraph">par cette assurance qu&rsquo;on a quand on est attendu</p>



<p class="wp-block-paragraph">dans un café</p>



<p class="wp-block-paragraph">dans un square</p>



<p class="wp-block-paragraph">cette assurance qu&rsquo;on a</p>



<p class="wp-block-paragraph">quand on est attendu dans la vie</p>



<p class="wp-block-paragraph">le dire aux animaux du zoo</p>



<p class="wp-block-paragraph">ensemble qu&rsquo;il est laid celui-ci celui-là qu&rsquo;il est beau</p>



<p class="wp-block-paragraph">d&rsquo;accord sincèrement</p>



<p class="wp-block-paragraph">ou non</p>



<p class="wp-block-paragraph">n&rsquo;importe</p>



<p class="wp-block-paragraph">y pensez-vous seulement</p>



<p class="wp-block-paragraph">comment pouvez-vous et pourquoi</p>



<p class="wp-block-paragraph">le dire à moi</p>



<p class="wp-block-paragraph">je sais</p>



<p class="wp-block-paragraph">je sais que tous les hommes ont aux femmes les mêmes gestes</p>



<p class="wp-block-paragraph">tes gants chérie, tes fleurs que tu oublies</p>



<p class="wp-block-paragraph">chérie m&rsquo;allait bien à moi aussi</p>



<p class="wp-block-paragraph">je sais que toutes les femme</p>



<p class="wp-block-paragraph">sont aux hommes le même ravissement</p>



<p class="wp-block-paragraph">il prenait ma main protégeait mon épaule</p>



<p class="wp-block-paragraph">comment osez-vous</p>



<p class="wp-block-paragraph">à moi</p>



<p class="wp-block-paragraph">je n&rsquo;ai plus à sourire</p>



<p class="wp-block-paragraph">merci chéri tu es gentil</p>



<p class="wp-block-paragraph">chéri lui allait bien à lui aussi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et ce désert est tout peuplé</p>



<p class="wp-block-paragraph">d&rsquo;hommes et de femmes qui s&rsquo;aiment</p>



<p class="wp-block-paragraph">qui s&rsquo;aiment et se le crient</p>



<p class="wp-block-paragraph">d&rsquo;un bout de la terre à l&rsquo;autre.</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>*</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Je suis revenue d&rsquo;entre les morts</p>



<p class="wp-block-paragraph">et j&rsquo;ai cru</p>



<p class="wp-block-paragraph">que cela me donnait le droit</p>



<p class="wp-block-paragraph">de parler aux autres</p>



<p class="wp-block-paragraph">et quand je me suis retrouvée en face d&rsquo;eux</p>



<p class="wp-block-paragraph">je n&rsquo;ai rien eu à leur dire</p>



<p class="wp-block-paragraph">parce que</p>



<p class="wp-block-paragraph">j&rsquo;avais appris là-bas</p>



<p class="wp-block-paragraph">qu&rsquo;on ne peut pas parler aux autres.</p>
<cite><strong>Charlotte Delbo</strong><br><em>Auschwitz et après,</em><br><em>II,</em><br><em>Une connaissance inutile</em></cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<p class="b wp-block-paragraph"><strong>Charlotte Delbo, qui avait travaillé dans le théâtre avant la guerre avec Louis Jouvet, était l&rsquo;une des 230 femmes qui dans le convoi du 24 janvier 1943 partirent de Compiègne vers Auschwitz. Elle fut l&rsquo;une des rares survivantes de ce convoi.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<div class="wp-block-group alignfull has-text-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow" style="color:#ffffff;padding-top:100px;padding-right:100px;padding-bottom:100px;padding-left:100px">
<div class="wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow"><ul class="columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-3b314d66 wp-block-post-template-is-layout-grid"><li class="wp-block-post post-5794 post type-post status-publish format-standard hentry category-etudier-la-shoah category-dans-les-camps category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/vous-voudriez-savoir/" target="_self" >Vous voudriez savoir&#8230;</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5769 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-auschwitz category-dans-les-camps tag-charlotte-delbo">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/du-theatre-a-auschwitz/" target="_self" >Du théâtre à Auschwitz</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5238 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-documents-sur-la-deportation category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/le-retour/" target="_self" >Le retour</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5089 post type-post status-publish format-standard hentry category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-aujourdhui category-auschwitz category-extermination category-garder-memoire tag-charlotte-delbo tag-extreme-droite tag-negationnisme tag-robert-faurisson">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/qui-sont-les-negationnistes/" target="_self" >Qui sont les négationnistes&nbsp;?</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5041 post type-post status-publish format-standard hentry category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/une-connaissance-inutile/" target="_self" >Une connaissance inutile</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4799 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-auschwitz category-dans-les-camps category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-textes-et-temoignages">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/le-matin/" target="_self" >Le  matin</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-3338 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-auschwitz category-etudier-la-shoah tag-charlotte-delbo tag-criminels-nazis-et-complices tag-drancy tag-enfants-caches tag-etoile-jaune tag-gestapo tag-ghetto-de-varsovie tag-les-justes tag-mesures-anti-juives tag-milice tag-negationnisme tag-nuit-de-cristal tag-police-francaise tag-treblinka">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/que-voulez-vous-savoir-sur-la-deportation-des-juifs/" target="_self" >Que voulez-vous savoir sur la déportation des Juifs ?</a></h2></div>
</div>

</li></ul></div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les poèmes de Serge Smulevic</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/les-poemes-de-serge-smulevic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Oct 2023 20:48:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Smulevic dessine et témoigne]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<category><![CDATA[Serge Smulevic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://memoirejuive.fr/?p=4446</guid>

					<description><![CDATA[Sommaire Trois amis Trois hommes se serraientTrois têtes se vidaientTrois faces verdissaientSur quatre-vingts centimètresDe paillasse et de sangDu sang bien rouge s&#8217;écoulant Un Français teint très blancUn Russe aux belles dentsUn Polonais râlantSur quatre-vingts centimètresDe paillasse et de sangDu sang bien rouge s&#8217;écoulant Paris, Kiev, Cracovie,Trois villes, trois patriesTrois hommes, trois amisMouraient doucement en rêvantD&#8217;amour [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph" id="haut"><strong>Sommaire</strong></p>



<div class="wp-block-group alignfull has-tertiary-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow wp-container-1 is-position-sticky" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<ul class="wp-block-list">
<li><a href="#trois_amis">Trois amis</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#arbeit">« Arbeit macht frei »</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#petites_croix"> Les petites croix</a>&#8230; / &nbsp;<a href="#trous">Trous de mémoire</a> &nbsp;/&nbsp; <a href="#savez-vous">Savez-vous ?</a> / <a href="#quand_je_raconte">Quand je raconte Auschwitz&#8230;</a> / <a href="#apres-mort">L&rsquo;après-mort</a> / <a href="#pitchipoi">Partir à Pitchipoï</a> / <a href="#pelerinage">Pèlerinage à Auschwitz</a> / &nbsp;<a href="#memoire-oubli"> La Mémoire et l&rsquo;Oubli</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#difficile"> Difficile&#8230;</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#acrobate"> Acrobate d&rsquo;un soir</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#histoire_trains">Histoire de trains</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#balle">La balle</a> &nbsp; / &nbsp;<a href="#salle">La salle</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#bocal">Le bocal</a> &nbsp;/ &nbsp;<a href="#cequejai">Ce que j&rsquo;ai encore à vous dire</a> &nbsp; / &nbsp;<a href="#souvenirs">Souvenirs, souvenirs&#8230;</a> &nbsp; /</li>
</ul>
</div>



<div style="height:80px" aria-hidden="true" id="trois_amis" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1fc43f43 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<h5 class="wp-block-heading">Trois amis</h5>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Trois hommes se serraient<br>Trois têtes se vidaient<br>Trois faces verdissaient<br>Sur quatre-vingts centimètres<br>De paillasse et de sang<br>Du sang bien rouge s&rsquo;écoulant<br><br>Un Français teint très blanc<br>Un Russe aux belles dents<br>Un Polonais râlant<br>Sur quatre-vingts centimètres<br>De paillasse et de sang<br>Du sang bien rouge s&rsquo;écoulant<br><br>Paris, Kiev, Cracovie,<br>Trois villes, trois patries<br>Trois hommes, trois amis<br>Mouraient doucement en rêvant<br>D&rsquo;amour et de pain blanc<br>De vie et de bon temps<br><br>Ma ville si jolie<br>Cracovie, Craco&#8230; vie<br>Adieu mon beau pays<br>Et l&rsquo;un des rêves fut fini<br>Adieu l&rsquo;amour et le pain blanc<br>Adieu la vie et le bon temps<br>Ma ville si jolie<br>Adieu Kiev, adieu Ki&#8230;<br>Un autre rêve fut fini<br>Adieu l&rsquo;amour et le bon temps<br>Ma ville si jolie<br>Paris&#8230; mon beau Paris<br>Un dernier rêve fut fini<br><br>Un Français, un Russe, un Polonais<br>Trois hommes, trois amis<br>Sur quatre-vingts centimètres<br>De paillasse et de sang<br>Laissant là leur pain blanc<br>La vie et le bon temps<br>Etaient morts en rêvant<br>De Paris, Kiev et Cracovie<br>Leurs villes si jolies&#8230;</p>
</div>
<cite>Serge Smulevic,<br>24 décembre 1945</cite></blockquote>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="arbeit" class="wp-block-spacer"></div>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1fc43f43 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">« Arbeit macht frei »</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">« Arbeit macht frei »<br>« Le travail rend libre »<br>et de la vie nous délivre&#8230;</p>
</blockquote>
</div>
</div>
<cite>Traduction libre<br>de Serge Smulevic<br>169922 Auschwitz<br>route de Buna<br>(voie sans issue)<br>Serge Smulevic,<br>24 décembre 1945</cite></blockquote>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="arbeit" class="wp-block-spacer"></div>
</div>



<div class="wp-block-group alignfull is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading">« Arbeit macht frei »</h5>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">« Arbeit macht frei »<br>« Le travail rend libre »<br>et de la vie nous délivre&#8230;</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>
</div>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="petites_croix" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading">Les petites croix&#8230;</h5>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Avant-hier j&rsquo;ai porté une étoile.<br>Sur une France douloureuse<br>il y avait comme un voile<br>vert-de-gris, couleur affreuse<br><br>Dans toute la France<br>mille et mille souffrances<br>pendant cinq longues années<br>pleines de croix gammées<br><br>Aujourd&rsquo;hui je ne porte plus d&rsquo;étoile<br>mais à l&rsquo;horizon se tisse un nouveau voile<br>Les croix vilipendées<br>reviennent&nbsp;réhabilitées<br><br>La France a porté sa croix<br>par la croix gammée<br>toute étranglée<br>elle avait perdu sa foi<br><br>Aujourd&rsquo;hui, écoutez donc cette voix<br>qui ose dire « laissez venir à moi<br>les brebis égarées<br>et les petites croix gammées »<br><br>Demandez-leur à Oradour<br>ce qu&rsquo;ils pensent de ce retour<br>Eux qui ont eu la sagesse<br>d&rsquo;interdire les plaques S.S.<br><br>C&rsquo;était hier, sans aucun voile<br>sur une longue voix ferrée<br>suivant la voie lactée<br>des trains, très lourds<br>remplis d&rsquo;étoiles,<br>la nuit, comme au grand jour<br>les menaient droit au four<br><br>Aujourd&rsquo;hui, je ne porte plus l&rsquo;étoile<br>mais les nostalgiques tissent leur toile<br>sur les cheminées de certains<br>Hitler va remplacer Pétain<br><br>Hitler sur les cheminées<br>c&rsquo;est de bon aloi<br>Hitler, nous revoilà<br>ce n&rsquo;était que de la fumée&#8230;<br><br>un détail,<br>ce n&rsquo;était que du bétail&#8230;<br><br>Juste retour des choses<br>pour une France en pleine ménopause<br><br>France, hier humiliée<br>aujourd&rsquo;hui ressuscitée<br>Tu es toujours si belle<br>alors jette ces croix gammées<br>tout au fond des poubelles.</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>



<div class="wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="trous" class="wp-block-spacer"></div>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">Trous de mémoire</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dreyfus<br>Drancy<br><br>Vichy<br>Vél&rsquo;d&rsquo;hiv<br><br>Pétain<br>Papon<br><br>Maréchal<br>Milice<br><br>Bousquet<br>Barbie<br>Barbarie<br><br>Beaune-la-Rolande<br>Pithiviers<br><br>et AUSCH&#8230; VICHY<br><br>Pour toutes ces trahisons<br>pertes de mémoire<br>en très peu de temps&#8230;</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="savez-vous" class="wp-block-spacer"></div>
</div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">Savez-vous ?</h5>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Savez-vous ?<br>Non vous ne savez pas.<br>Vous ne pouvez pas savoir<br>Alors, essayez d&rsquo;imaginer<br>L&rsquo;espace d&rsquo;un instant<br>Une centaine d&rsquo;êtres humains<br>Dans un wagon pour bestiaux<br>Femmes, hommes, enfants et vieillards<br>Entassés dans ce corbillard<br>Enchevêtrés et gémissants<br>Se pissant dessus<br>Et chiant par-dessus<br>Pendant trois jours<br>Et trois longues nuits&#8230;</p>
</div>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="quand_je_raconte" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">Quand je raconte Auschwitz&#8230;</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">Quand je raconte Auschwitz,<br>Je raconte ce que j&rsquo;ai vu<br>Parce que j&rsquo;y ai vécu.<br>Jamais je ne raconte ce que l&rsquo;on me raconte.<br>Exagérer ce que l&rsquo;on a vécu,<br>C&rsquo;est travestir la vérité, c&rsquo;est trahir<br>La déportation.<br><br>Au début, il y a eu Dieu.<br>Peut-être.<br>Après, il y a eu Auschwitz.<br>Avec certitude.<br>Après, il y aura après nous.<br>Quoi ?</p>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="apres-mort" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading">L&rsquo;après-mort</h5>



<p class="wp-block-paragraph">T&rsquo;ai-je déjà raconté, petite sœur, quelle est la différence entre mourir dans la vie normale et mourir dans un camp de concentration ?<br><br>Dans la vie normale, tu as droit à un cercueil et on prend le temps de te pleurer.<br>Dans un camp, tu n&rsquo;as pas droit à un cercueil, et on n&rsquo;a pas le temps de pleurer.<br><br>Dans un camp, tu te réveilles un matin, et tu trouves ton meilleur ami, mort, là, à côté de toi, le regard vide et hagard comme le tien. Et aussi sec que le tien. Rien pour pleurer.<br>Et on transporte un paquet d&rsquo;os au four crématoire.<br>Ça&nbsp;m&rsquo;est arrivé. Avec mon meilleur ami Momo Feinstein.<br><br>C&rsquo;est aussi arrivé à un autre de mes amis, Fernand Rappaport.<br>Qui a trouvé un matin son père mort, là, à côté de lui.<br>Pas le temps non plus de pleurer son père.<br>Deux minutes plus tard l&rsquo;un était sur la place d&rsquo;appel, l&rsquo;autre dans le four crématoire.<br>Pas de répit pour les vivants.<br>Ni pour les morts.<br><br>T&rsquo;ai-je raconté cela, petite sœur ? Non.<br>Et pourtant ce n&rsquo;est qu&rsquo;une toute petite histoire banale de tous les jours, parmi cent mille autres histoires tout aussi banales de notre déportation, et que je ne vous ai jamais racontées.<br>Parce qu&rsquo;on ne m&rsquo;a jamais rien demandé.<br>Parce que ça n&rsquo;intéressait personne.<br><br>Deux bonnes raisons de se taire.<br><br>On raconte de telles choses au Musée d&rsquo;Auschwitz ?</p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic<br>&#8211; 31 juillet 1999</cite></blockquote>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="pitchipoi" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">Partir à Pitchipoï&#8230;</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">Je me souviens qu&rsquo;à Drancy, lorsqu&rsquo;un convoi se formait, les naïfs posaient la question : « Et où ils vont partir, tous ceux-là ? » Et on leur répondait : « à Pitchipoï»&#8230;<br>« Pitchipoï », c&rsquo;est du yiddish, et ça ne veut strictement rien dire, mais dans nos bouches ce mot avait pris la signification d&rsquo;un pays très lointain, d&rsquo;une contrée inconnue, soit néfaste, ou peut-être miraculeuse pour certains..<br>Mais quand les déportés arrivaient dans un camp, à Auschwitz, ou ailleurs, immédiatement ils comprenaient qu&rsquo;ils étaient arrivés dans ce fameux «Pitchipoï».<br><br>Mais ce n&rsquo;était pas encore le bon « Pitchipoï », ce n&rsquo;est que quand les cendres de leurs corps s&rsquo;engouffraient dans les cheminées des fours crématoires et tourbillonnaient dans le ciel qu&rsquo;ils partaient vraiment à « Pitchipoï »&#8230;<br><br>De là l&rsquo;expression « partir pour Pitchipoï », née à Drancy et que certains, dans leur naïveté ou les familles, entourées de tous leurs enfants, dans leur immense espoir, prenaient peut-être encore pour l&rsquo;extraordinaire pays du Magicien d&rsquo;Oz&#8230;.</p>
</blockquote>
</div>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="pelerinage" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading"> Pèlerinage à Auschwitz..</h5>



<p class="wp-block-paragraph">Si je devais mourir pendant mon sommeil, c&rsquo;est que je serais mort à Auschwitz.<br>Bien sûr, que j&rsquo;en rêve souvent. Que je suis à nouveau à Auschwitz.<br>Et pendant ce rêve, il y en a un deuxième qui se superpose, qui s&rsquo;y incruste et qui me fait me demander comment il a été possible que je sois à nouveau dans ce maudit camp, après en être sorti, en avoir été libéré, avoir vécu en homme libre, marié, vécu toute une vie et m&rsquo;être fait reprendre !<br><br>Et je me réveille en sursaut, étourdi un moment par ce cauchemar, et, reprenant mes esprits, je me rends compte qu&rsquo;après chacun de ces rêves, j&rsquo;en sors de plus en plus angoissé, de plus en plus accablé.<br><br>Donc, si je ne devais ne plus me réveiller un jour, c&rsquo;est que je serais mort pendant la nuit à Auschwitz. C&rsquo;est certain.<br>Pèlerinage maudit ! Moi qui n&rsquo;ai jamais voulu retourner là-bas, mes rêves m&rsquo;y ramènent de force.<br>Et dire qu&rsquo;il y en a qui paient pour retourner là-bas, qui se font du mal pour revoir les lieux où ils ont souffert, qui souffrent qui pleurent&#8230;.<br>Ils appellent cela « pèlerinage »&#8230;.<br>Qu&rsquo;ils laissent donc cela à tous ceux qui ne savaient pas, ou qui n&rsquo;y croyaient pas.<br>Moi, je paierais bien pour ne pas y retourner, même dans un rêve.<br>Maudit pèlerinage auquel mes rêves me ramènent de force.<br><br>Peut-être que je devrais changer de nom pour qu&rsquo;on ne me retrouve plus ?<br>Comme d&rsquo;autres l&rsquo;ont fait. C&rsquo;est ça, je vais changer de nom, comme Jabotinsky qui est devenu Jabelot, Dreyfus qui est maintenant Tréfousse, Honigbaum qui est Hauboin, Goldstein qui est Pierred&rsquo;or.<br>Comment voulez-vous qu&rsquo;on les retrouve avec des noms pareils ?<br>Même dans un rêve ?<br>Donc, je vais changer de nom.<br>Oui&#8230; mais&nbsp;il y a le zizi.<br>Sacré zizi.<br>Il va falloir que j&rsquo;en parle à Pierre Perret, lui il s&rsquo;y connaît en zizis. Il va sûrement trouver une solution.<br>Il connaît toutes les catégories de zizis au monde.<br>Si Pierre Perret et ses zizis avaient vécu au temps des nazis, les nazis n&rsquo;auraient pas vérifié les zizis.<br>Ils auraient vérifié autre chose. Trop tard maintenant.<br><br>Nous n&rsquo;irons plus au bois&#8230; les zizis sont coupés !</p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic<br>&#8211; 5 mai 1999</cite></blockquote>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="memoire-oubli" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading">La Mémoire et l&rsquo;Oubli</h5>



<p class="wp-block-paragraph">La Mémoire et l&rsquo;Oubli cohabitent.<br>Forcément.<br>Et toutes le cohabitations ont une fin.<br>Forcément.<br>La qualité de la Mémoire dépend de la façon dont elle aura été transmise.<br>Comment réagiront les récipiendaires de la Mémoire, dans cent ans ou plus ?<br>A part quelques monuments, quelques cérémonies discrètes ou quelques vestiges dans des musées, que restera-t-il de la Mémoire ? Celle d&rsquo;aujourd&rsquo;hui ?<br>Aller à des cérémonies ? Corvées&#8230;<br>Aller dans des musées ? Les gens ont toujours préféré aller voir des choses gaies plutôt que des choses tristes.<br>Le Temps, maître des évènements, maître des souvenirs, diluera fatalement l&rsquo;esprit de la Mémoire.<br>La Mémoire que nous connaissons.<br>Celle que nous voudrions transmettre.<br>Celle qui sera contestée.<br>Parce que nous ne serons plus là.<br>Parce que cette Mémoire ne sera plus que celle d&rsquo;une Mémoire tombée dans les oubliettes de l&rsquo;Histoire.</p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>
</div>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="difficile" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading">Difficile&#8230;</h5>



<p class="wp-block-paragraph">Le 16 décembre 1943 à Drancy<br>950 déportés ont fait leur lit<br>par terre&#8230; sur leurs habits.<br>Et se sont simplement endormis.<br><br>Le lendemain matin,<br>se tenant tous par la main<br>marchant en titubant<br>comme des pantins<br>ils sont partis vers leur destin.<br><br>Une dernière fois,<br>tout remplis d&rsquo;effroi<br>ils ont traversé Paris<br>et sont arrivés en gare de Bobigny.<br><br>On les a alignés et comptés<br>Dans les wagons à bestiaux, entassés<br>Le chef de gare a sifflé<br>Le train s&rsquo;est mis à rouler.<br>Ils se sont mis à sangloter.<br><br>Trois jours de cris<br>Trois jours de folie<br>Trois jours d&rsquo;agonie<br><br>Fin du voyage.<br>L&rsquo;éternité pour les uns<br>Un peu de vie pour les autres.<br><br>Ceux-là ne pourront pas finir leur histoire<br>pour vous dire ce qu&rsquo;ils avaient encore en mémoire<br><br>Difficile de retourner<br>d&rsquo;Auschwitz à Drancy<br>On risque de rencontrer<br>tous ses amis à Bobigny&#8230;</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic, 1996</cite></blockquote>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="acrobate" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading">Acrobate d&rsquo;un soir</h5>



<p class="wp-block-paragraph">Je n&rsquo;ai plus froid ce soir, quel bonheur.<br>Dans ce four, quelle merveilleuse chaleur.<br>J&rsquo;aimerais bien y rester toujours<br>Ne plus claquer des dents tous les jours.<br><br>Impossible, me dit le grand Magicien,<br>Ici de toi, il ne restera plus rien.<br>Mais&#8230; si tu veux<br>sous mille feux<br>tu seras un grand artiste<br>Acrobate contorsionniste<br>Ne pose pas de question<br>Et tu pourras faire une exhibition.<br><br>Il avait tout à fait raison<br>car, comme un accordéon<br>mon corps tout ondulant<br>j&rsquo;ai dansé en me contorsionnant<br>Tous les feux, sur moi, braqués<br>pendant que je valsais, embrasé<br>mon corps tout disloqué<br><br>De moi&#8230; presque plus rien<br>Juste quelques cendres<br>en cette froide nuit de décembre.<br>Mais&#8230; ça ne fait rien<br>Je n&rsquo;étais déjà plus rien.<br><br></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic, 1997</cite></blockquote>
</div>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="histoire_trains" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">Histoire de trains</h5>



<p class="wp-block-paragraph">Demain matin<br>j&rsquo;irai dans cette gare<br>fumer un bon cigare<br>&#8230; et voir passer les trains<br><br>Moi, je ne prends plus le train,<br>un train, c&rsquo;est très malin.<br>Ça peut partir très loin<br>ne plus te ramener demain&#8230;<br><br>Alors&#8230; dare-dare<br>je sors de cette gare.<br>Je veux revoir demain<br>et ne plus voir de train.</p>
</div>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic, 1996</cite></blockquote>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1fc43f43 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="balle" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">La balle</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph" id="block-6c28a201-588a-4c18-93fb-d7efa8d570e6">Vieux Juif, dos voûté<br>tout recroquevillé<br>avec une balle dans le dos<br>il a encore bon dos</p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<div class="wp-block-group has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="salle" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group alignfull po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">La salle</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">Petit bébé<br>à peine né<br>encore allaité<br>pour ton petit dos<br>une grosse balle<br>ne ferait pas mouche<br>Viens dans cette belle salle<br>prendre une bonne douche<br>&#8230; et faire un gros dodo</p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-34cc3222 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="bocal" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">Le Bocal</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">pour le Dr Mengele</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viens vite petite mémère<br>avec tes beaux jumeaux<br>viens dans mon bureau<br>regarde cette étagère<br>c&rsquo;est dans ces bocaux<br>qu&rsquo;on mettra tes jumeaux</p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic</cite></blockquote>
</div>
</div>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="cequejai" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group po has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<h5 class="wp-block-heading">Ce que j&rsquo;ai encore à vous dire</h5>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;avais seize ans<br>et j&rsquo;étais insouciant.<br>Des études très belles<br>et des amours éternelles<br><br>J&rsquo;ai eu dix-huit ans<br>un avenir flamboyant<br>Des zazous plein les avenues&#8230;<br>Zazou.. zazou.. tiens voilà les Allemands !<br>Ach&#8230; Ach&#8230; disaient-ils en rigolant<br>Cache ! Cache ! hurlaient mes parents.<br><br>C&rsquo; est la guerre<br>C&rsquo;est la misère<br>C&rsquo;est l&rsquo;aventure<br>C&rsquo;est la capture<br>C&rsquo;est Drancy<br>C&rsquo;est fini !<br><br>J&rsquo;ai eu vingt-deux ans<br>J&rsquo;ai perdu mes amis<br>J&rsquo;ai perdu la belle vie.<br><br>Je suis revenu après deux ans<br>J&rsquo;avais cinquante ans<br>à vingt-quatre ans.<br><br>A vingt-sept ans<br><br>J&rsquo;ai recommencé une nouvelle vie<br>Et repris mes vieilles manies<br>Avec un nouvel amour<br>Cette fois pour toujours<br><br>J&rsquo;ai raconté à mes deux filles<br>le triste sort de ma famille<br>Sans oublier ma pauvre vie<br>Pendant ces deux années<br>Que les nazis m&rsquo;avaient volées<br><br>Pendant plus de quarante ans<br>Je n&rsquo;ai plus rien dit<br>Non,ce n&rsquo;était pas un oubli<br>Mais je ne peux plus rester indifférent<br>A ce qui nous vient aujourd&rsquo;hui<br><br>Aujourd&rsquo;hui<br><br>c&rsquo;est la renaissance<br>du racisme<br>c&rsquo;est l&rsquo;espérance<br>du fascisme<br><br>Ils sont de retour, à nouveau<br>Tous ces anciens fléaux !<br><br>Aujourd&rsquo;hui<br><br>J&rsquo; ai soixante-quinze ans<br>La colère me retourne les sangs<br>Aujourd&rsquo;hui je dois m&rsquo;exprimer<br>sans rien vous épargner<br>J&rsquo;ai peur que toutes nos souffrances<br>soient bientôt oubliées<br>grâce à ce long silence<br>qu&rsquo;on vous a si bien inculqué.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic<br>20 avril 1996</cite></blockquote>



<div style="height:100px" aria-hidden="true" id="souvenirs" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<h5 class="wp-block-heading">Souvenirs, souvenirs&#8230;</h5>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">Hier, à Berlin, avec le sourire,<br>on vendait des morceaux du mur<br>barrière d&rsquo;un temps très dur.<br><br>Aujourd&rsquo;hui, à Paris&#8230;<br>les p&rsquo;tites croix gammées<br>de leurs caches délivrées<br>et les bustes du grand Hitler<br>à l&rsquo;abri de tous les hivers<br>n&rsquo;auront plus le moindre des soucis<br><br>Demain peut-être&#8230;<br>ce qui reste de vos ancêtres<br>cheveux, lunettes et poupées<br>objets de très grande curiosité<br>à la foire aux enchères<br>vaudront encore plus cher.</p>
</blockquote>
</div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
<cite>Serge Smulevic<br>paru dans <em>Regards</em>, 15 avril 1997</cite></blockquote>
</div>



<div style="height:60px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow">
<hr class="wp-block-separator alignfull has-text-color has-contrast-color has-alpha-channel-opacity has-contrast-background-color has-background is-style-default"/>



<h6 class="wp-block-heading has-text-align-center">autres articles sur Serge Smulevic</h6>



<hr class="wp-block-separator alignfull has-text-color has-contrast-color has-alpha-channel-opacity has-contrast-background-color has-background is-style-default"/>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f7e6e30c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div class="wp-block-group alignfull has-text-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow" style="color:#ffffff;padding-top:100px;padding-right:0px;padding-bottom:100px;padding-left:0px">
<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained"></div>



<div class="wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow"><ul class="columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-3b314d66 wp-block-post-template-is-layout-grid"><li class="wp-block-post post-6234 post type-post status-publish format-standard hentry category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-marches-de-la-mort tag-serge-smulevic">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/mes-bijoux/" target="_self" >Mes bijoux</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4174 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-auschwitz category-dans-les-camps category-documents-sur-la-deportation category-extermination category-resistance-et-collaboration category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-drancy tag-enfants tag-marches-de-la-mort tag-serge-smulevic tag-survivants tag-tatouage">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/litineraire-de-serge-smulevic/" target="_self" >L&rsquo;itinéraire de Serge Smulevic</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-6254 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-sur-la-deportation category-auschwitz category-dans-les-camps category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-serge-smulevic">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/pas-facile/" target="_self" >Pas facile</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4901 post type-post status-publish format-standard hentry category-etudier-la-shoah category-dominique-natanson-a-publie category-enseigner-la-shoah-ressources-pedagogiques-pour-la-classe category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-serge-smulevic">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/demarche-pedagogique-de-jeune-memoire/" target="_self" >Démarche pédagogique de « Jeune mémoire »</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4471 post type-post status-publish format-standard hentry category-apres-les-camps-documenter-la-shoah category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-nuremberg">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/serge-contribue-par-ses-dessins-au-proces-dig-farben-a-nuremberg/" target="_self" >Serge contribue, par ses dessins, au procès d&rsquo;IG-Farben à Nuremberg</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4453 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-dans-les-camps category-documents-sur-la-deportation category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/dessins-de-serge-et-de-sala/" target="_self" >Dessins de Serge et de Sala</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4446 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-poeme tag-serge-smulevic">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/les-poemes-de-serge-smulevic/" target="_self" >Les poèmes de Serge Smulevic</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4438 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-documents-sur-la-deportation category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-serge-smulevic tag-textes-et-temoignages">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/le-reveil-des-survivants/" target="_self" >Le reveil des survivants</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4431 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-documents-sur-la-deportation category-les-camps-de-concentration category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-flossenburg tag-serge-smulevic tag-tatouage tag-textes-et-temoignages">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/un-camp-particulierement-sinistre-2/" target="_self" >Un camp particulièrement sinistre</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4420 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-dans-les-camps category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-serge-smulevic tag-textes-et-temoignages">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/les-coquelicots-dauschwitz/" target="_self" >Les coquelicots d&rsquo;Auschwitz</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4413 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-auschwitz category-documents-sur-la-deportation category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-auschwitz-monowitz tag-serge-smulevic">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/comment-jai-pu-survivre-a-auschwitz-monowitz/" target="_self" >Comment j&rsquo;ai pu survivre à Auschwitz-Monowitz</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-4401 post type-post status-publish format-standard hentry category-resistance-et-collaboration category-serge-smulevic-dessine-et-temoigne tag-drancy tag-serge-smulevic tag-textes-et-temoignages">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/un-bon-ami/" target="_self" >Un bon ami</a></h2></div>
</div>

</li></ul></div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Un poème de la résistante juive Marianne Cohn</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/un-poeme-de-la-resistante-juive-marianne-cohn/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Oct 2023 19:57:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[Résistance et collaboration]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://memoirejuive.fr/?p=4404</guid>

					<description><![CDATA[Je trahirai demain, pas aujourd'hui Aujourd'hui, arrachez-moi les ongles Je ne trahirai pas ! Vous ne savez pas le bout de mon courage. moi, je sais. Vous êtes cinq mains dures avec des bagues. Vous avez aux pieds des chaussures avec des clous. Je trahirai demain. Pas aujourd'hui, Demain.Il me faut la nuit pour me [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-group po has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<pre class="wp-block-verse">Je trahirai demain, pas aujourd'hui
Aujourd'hui, arrachez-moi les ongles
Je ne trahirai pas !
Vous ne savez pas le bout de mon courage.
moi, je sais.
Vous êtes cinq mains dures avec des bagues.
Vous avez aux pieds des chaussures avec des clous.
Je trahirai demain. Pas aujourd'hui,</pre>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Demain.<br>Il me faut la nuit pour me résoudre.<br>Il ne me faut pas moins d&rsquo;une nuit<br>Pour renier, pour abjurer, pour trahir.<br>Pour renier mes amis,<br>Pour abjurer le pain et le vin,<br>Pour trahir la vie,<br>pour mourir.<br>Je trahirai demain. pas aujourd&rsquo;hui.<br>La lime est sous le carreau,<br>La lime n&rsquo;est pas pour le bourreau,<br>La lime n&rsquo;est pas pour le barreau,<br>Le lime est pour mon poignet.<br>Aujourd&rsquo;hui, je n&rsquo;ai rien à dire.<br>Je trahirai demain<strong><br><br><br></strong></p>
<cite>Marianne<strong> Cohn</strong></cite></blockquote>
</div>



<div class="wp-block-columns b is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:33.33%">
<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="170" height="300" src="https://memoirejuive.fr/wp-content/uploads/2023/10/marianne_cohn_photo.jpg" alt="Marianne Cohn" class="wp-image-4406" title="Un poème de la résistante juive Marianne Cohn 1"><figcaption class="wp-element-caption"><em>Marianne Cohn</em></figcaption></figure>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:66.66%">
<h3 class="wp-block-heading">Marianne Cohn</h3>



<p class="wp-block-paragraph">&nbsp; &nbsp; &nbsp;D&rsquo;origine allemande, elle était membre de la Résistance Juive, elle sauva des enfants par des placements dans des familles françaises ou par le passage vers la Suisse. Elle était membre des Eclaireurs Israélites de France (EIF).<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; La Gestapo de Lyon l&rsquo;arrête, en mai 1944, près de la frontière suisse alors qu&rsquo;elle tentait de faire de faire passer 28 enfants. Ces enfants là seront sauvés.<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;Dans sa prison, elle écrit ce poème.<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;Marianne Cohn a été longuement torturée. Elle est morte assassinée par les nazis, le 8 août 1944, à l&rsquo;âge de 22 ans et son corps jeté dans la fosse commune, à Ville-la-Grand, dans l&rsquo;Isère.<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp;Voir <a href="https://memoirejuive.fr/smulevic-serge-alias-dupayard-georges/#stele" data-type="post" data-id="4396">la stèle en son honneur,</a> dans le récit de Serge Smulevic.</p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pillango, La petite fille sans nom</title>
		<link>https://memoirejuive.fr/pillango-la-petite-fille-sans-nom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Dominique Natanson]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Sep 2023 09:10:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Documents et témoignages sur la Shoah : camps, déportation, extermination]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature, art, philosophie de la Shoah]]></category>
		<category><![CDATA[enfants]]></category>
		<category><![CDATA[enfants cachés]]></category>
		<category><![CDATA[Liliane Marton]]></category>
		<category><![CDATA[poème]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://etatdexception.cocoblou.co/2023/09/13/la-petite-fille-sans-nom/</guid>

					<description><![CDATA[Il était une fois Toutes les belles histoires commencent ainsi Donc, il était une fois un papillon jaune qui butinait les fleurs multicolores d&#8217;un petit jardin. Il pondit un tout petit œuf, brillant comme les couleurs de l&#8217;arc-en-ciel&#160;! Au fil du printemps, le soleil réchauffa le petit bouton caché sous une feuille de cerisier, jusqu&#8217;au [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="873" height="736" src="https://memoirejuive.fr/wp-content/uploads/2023/09/Image12.gif" alt="Image12" class="wp-image-6615" title="Pillango, &lt;/br&gt;La petite fille sans nom 2"></figure>
</div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1fc43f43 wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
<div class="wp-block-group alignwide has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Il était une fois </p>



<p class="has-text-align-right has-medium-font-size wp-block-paragraph">Toutes les belles histoires commencent ainsi</p>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Donc, il était une fois un papillon jaune qui butinait les fleurs multicolores d&rsquo;un petit jardin.</p>
</div>



<div class="wp-block-group has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Il pondit un tout petit œuf, brillant comme les couleurs de l&rsquo;arc-en-ciel&nbsp;! </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Au fil du printemps, le soleil réchauffa le petit bouton caché sous une feuille de cerisier, jusqu&rsquo;au jour où une chenillette mit le nez à la fenêtre. Elle se nourrissait des feuilles de l&rsquo;arbre en faisant bien attention de ne pas manger les fleurs afin que les enfants puissent se régaler des fruits rouges à venir. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<figure class="wp-block-image alignleft size-full is-resized"><img decoding="async" width="873" height="778" src="https://memoirejuive.fr/wp-content/uploads/2023/09/Image3.gif" alt="Image3" class="wp-image-6602" style="width:203px;height:auto" title="Pillango, &lt;/br&gt;La petite fille sans nom 3"></figure>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Un doux matin de mai, une jeune femme qui rêvait d&rsquo;avoir un bébé regardait les cerises mûrir, quand tout à coup, elle aperçut un fil de soie tout fin se balancer dans le vent.</p>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Elle tira, tira si bien qu&rsquo;en peu de temps, elle eut dans la main un léger peloton doré et elle n&rsquo;eut que le temps d&rsquo;attraper dans l&rsquo;autre un minuscule bébé frisé, la petite fille sans nom venait de naître. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">La nouvelle maman, qui s&rsquo;appelait Feigele était si heureuse qu&rsquo;elle alla montrer son bel enfant à son mari qui lui se nommait Moïse (tout le monde disait Maurice) Toute cette belle famille était heureuse.</p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Comme il fallait donner un prénom au beau bébé et que « petite fille sans nom » était trop long et pas joli, ils appelaient leur fillette : chérie, trésor et parfois Pillango (qui veut dire papillon en hongrois), le surnom lui resta. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Avec le peloton ramassé lors de la venue de Pillango, sa maman lui fit une belle robe jaune à volants avec des manches en ailes de papillon, et son oncle cordonnier lui fabriqua des chaussons de danse pour qu&rsquo;elle puisse danser son bonheur de petite fille ; extraordinairement le peloton couleur de paille blonde ne diminuait jamais. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pillango allait jouer dans de grandes tours blanches qui s&rsquo;élevaient derrière le jardin. Elle courait et jouait à cache-cache avec Déborah et David. Un peu plus tard, de grands oiseaux noirs se sont envolés du Bourget tout proche puis après le joyeux gazouillis des mésanges se sont succédés le bruit des bottes d&rsquo;hommes habillés de noir avec un drôle de dessin sur le revers de la veste. Ils chantaient Alli, Allo (comme au téléphone). Pillango aimait bien chanter sauf la prière qu&rsquo;il fallait entonner pour un vieux monsieur que les maîtresses appelaient Maréchal. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Les sirènes (pas les femmes poissons) interrompaient parfois les cours. Pillango avait douze ans lorsque sa maman ressortit en pleurant le petit peloton couleur de paille mure. Elle fit des étoiles jaunes comme le soleil d&rsquo;été, dans lesquelles elle avait rebrodé en noir le mot « JUIF » Elle en avait cousu une sur le tablier de sa fille Avant d&rsquo;arriver à l&rsquo;école, elle vit que Déborah et David portaient la même étoile, ceux-ci dirent à la petite fille, que leurs parents avaient été les chercher au commissariat. Les trois enfants ne comprenaient pas pourquoi l&rsquo;étoile les empêchait de jouer dans le square avec les autres, comme si cette étoile était une tache jaune sale. Par la suite, lorsque Pillango grandit, elle changea décole. C&rsquo;était loin, il fallait prendre l&rsquo;autobus.  </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Un jour, des policiers sont venus chercher le papa de Pillango pour aller le conduire à côté des grandes tours blanches. Les bâtiments étaient entourés de fil de fer haut, haut s&rsquo;il se penchait vers la gauche, il pouvait deviner le jardin où ne jouait plus son cher petit papillon. Chaque matin, Pillango voyait son papa qui lui envoyait des baisers, cétait défendu car les gardes punissaient ceux qui faisaient des signes Il y avait même des enfants tous badgés de jaune. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Un jour que Pillango prenait l&rsquo;autobus pour aller au collège, un autobus semblable au sien a croisé son chemin. Sur la plate-forme des bagages étaient entassés, et derrière une fenêtre elle a cru reconnaître son papa chéri. Cet autobus allait à la gare toute proche, et des soldats ont poussé les voyageurs dans des wagons à bestiaux où la paille était ternie comme si le peloton de maman Feigele avait vieilli. Ensuite, plus de papa, plus rien, rien qu&rsquo;un petit nuage de fumée devant le soleil. Puis une étoile supplémentaire s&rsquo;est allumée dans le ciel et dans le cœur de l&rsquo;étoile, il y avait le visage du papa de Pillango. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Six mois après un homme est venu chercher maman Feigele pour la conduire jusqu&rsquo;aux petits bâtiments qu&rsquo;elle avait vu construire. Elle a également pris le train, peut-être allait-elle retrouver son mari chéri. Lorsqu&rsquo;elle est arrivée dans un endroit inconnu, des chiens et des hommes habillés de noirs (et même dans leur tête) aboyaient ensemble ! Les hommes noirs et les chiens l&rsquo;ont dirigée vers un lieu où il y avait comme un feu d&rsquo;artifice rouge, jaune, immense. Les étincelles crépitaient et montaient dans le ciel, portées par une spirale de fumée grise et blanche. Une flammèche jaune s&rsquo;est détachée et s&rsquo;est envolée vers l&rsquo;étoile du papa de Pillango. Maman Feigele a cassé le fil de son peloton dorée et avec son aiguille d&rsquo;habile couturière elle a cousu son étincelle brillante à une des branches de l&rsquo;étoile supplémentaire, juste au-dessus de leur maison où n&rsquo;habitait plus personne. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6b0318e8 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Des personnes qui croyaient bien faire ont caché Pillango, elle aurait préféré être avec papa et maman, elle ne voulait pas jouer à cache-cache. Pillango n&rsquo;avait plus rien : ni parents, ni amis, ni même de nom, elle était devenue indésirable. Il est vrai qu&rsquo;elle était en danger de mort si elle sortait. Elle était devenue transparente parmi les filles de son âge qui riaient qui jouaient. Elle ne voulait ni pouvait pleurer (peut-être qu&rsquo;un jour les hommes noirs lui rendraient ses parents) Pillango rêvait à la vie d&rsquo;avant, et aussi à la vie d&rsquo;après, lorsquelle serait de nouveau dans sa maison avec Papa et Maman. Au mois d&rsquo;août, il y a beaucoup d&rsquo;étoiles filantes, mais elles ne redescendent jamais sur terre et plus personne n&rsquo;a entendu parler des parents de Pillango. </p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Maintenant, Pillango est une dame âgée, il n&rsquo;y a que son cœur et sa tête qui se sont arrêtés à l&rsquo;âge où ses parents l&rsquo;ont quittée.</p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-right is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-83020e34 wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pourtant, des fils d&rsquo;or tissent sa vie, son bébé aux cheveux blonds est devenu une maman qui a eu elle aussi des beaux enfants une fille aux boucles d&rsquo;or, un garçon aux mèches couleur de chaume brûlée et encore un autre garçon au gazouillis d&rsquo;oiseaux.</p>
</div>



<div class="wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pillango est sereine, son seul regret, est de ne plus pouvoir dérouler le petit peloton doré, il a lui aussi disparu dans l&rsquo;éternité, cependant lorsqu&rsquo;elle lève les yeux vers le firmament, où qu&rsquo;elle soit, elle voit deux étoiles dorées réunies par un fil de soie. Dans le cœur de chacune d&rsquo;elle il y a une photo, celle de son papa et celle de sa maman. Un tout petit fil pend, un fil ténu mais solide, jaune comme les ailes d&rsquo;un papillon. C&rsquo;est ce qui reste du petit peloton jaune, juste assez pour que Pillango puisse l&rsquo;attraper le moment venu afin de rejoindre ses parents.</p>
</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div>



<div class="wp-block-group alignfull has-text-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow" style="color:#ffffff;padding-top:100px;padding-right:100px;padding-bottom:100px;padding-left:100px">
<div class="wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow"><ul class="columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-3b314d66 wp-block-post-template-is-layout-grid"><li class="wp-block-post post-6599 post type-post status-publish format-standard hentry category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-enfants tag-enfants-caches tag-liliane-marton">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/introduction-au-conte-pillango-ou-la-petite-fille-sans-nom/" target="_self" >Introduction au conte : Pillango ou la petite fille sans nom</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-5055 post type-post status-publish format-standard hentry category-aujourdhui category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-culpabilite tag-drancy tag-enfants-caches tag-liliane-marton tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/la-shoah-et-le-pardon/" target="_self" >La Shoah et le pardon</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-2703 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-enfants tag-enfants-caches tag-liliane-marton tag-poeme">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/pillango-la-petite-fille-sans-nom/" target="_self" >Pillango, </br>La petite fille sans nom</a></h2></div>
</div>

</li><li class="wp-block-post post-2766 post type-post status-publish format-standard hentry category-documents-et-temoignages-sur-la-shoah-camps-deportation-extermination category-enseigner-la-shoah-ressources-pedagogiques-pour-la-classe category-etudier-la-shoah category-litterature-art-philosophie-de-la-shoah tag-enfants-caches tag-liliane-marton">

<hr class="wp-block-separator has-text-color has-secondary-color has-alpha-channel-opacity has-secondary-background-color has-background alignwide is-style-wide"/>



<div class="wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5254ed4f wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div>



<div class="wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:80%"><h2 style="color:#ffffff;font-size:clamp(0.929rem, 0.929rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.589), 1.4rem);line-height:1.1" class="wp-block-post-title has-text-color"><a href="https://memoirejuive.fr/des-documents-pour-comprendre-le-recit-conte-de-liliane-marton/" target="_self" >Des documents pour comprendre le récit-conte de Liliane Marton</a></h2></div>
</div>

</li></ul></div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
